Mogu li to da kažem, a da ti ne povredim oseæanja?
Potrei essere un cinico senza cuore come te, ma non mi piace ferire i sentimenti della gente.
Mogu da postanem hladni cinik kao što si ti. Ali ne volim da vreðam ljude.
Non dira' mai che non vuole andare per non ferire i tuoi sentimenti.
Neæe reæi da ne želi da ide, suviše se boji da æe te povrediti.
Non voglio ferire i tuoi sentimenti.
Да ли сам, да ли сам... - Хоћеш да одем?
Senti, io non credo che sia da persona sensibile spuntare qui a ferire i sentimenti di Penny, tornare da lei al contrattacco, o quello che ti pare.
Slušaj. Ne bih rekao da si osjeæajan kad si došao tako povrijediti Penny. Osvetiti joj se.
Cioe', non voglio ferire i suoi sentimenti, ma come faccio a liberarmene?
Mislim, ne želim je povrediti, ali kako da je se otarasim?
Non voglio ferire i suoi sentimenti.
Ne želim da mu povredim oseæanja.
Senti, l'ultima cosa al mondo che voglio e' ferire i tuoi sentimenti.
Poslednje što bih htela jeste da ti povredim oseæanja.
Ma non volevo ferire i suoi sentimenti.
Ali nisam hteo da je povredim.
Hai paura di ferire i loro sentimenti?
Bojiš li se da cemo im povrediti osecanja?
Che genere di uomo è uno che ha il coraggio di difendere la porta del tempio, e dire a quelli che cercano di corrompere, rapinare e ferire i nostri cittadini:
Kakav to èovek ima hrabrosti da stane pred vrata hrama i da kaže onima koji teže korupciji, pljaèkaju i povreðuju naše graðane:
Non volevo ferire i suoi sentimenti.
Nisam htela da joj povredim oseæanja.
Questa determinata gazzella... non e' abbastanza giovane per te, e non vuoi ferire i miei sentimenti.
Ova dotièna gazela nije dovoljno mlada za tebe i ne želiš povrijediti moje osjeæaje.
Sai una cosa? Ti permettevo di comandarmi a bacchetta per non ferire i tuoi sentimenti, ma quei giorni sono finiti.
Znaš, puštao sam da me šetaš okolo, jer nisam želeo da ti povredim oseæanja, ali ti dani su prošli.
Cercavo di non ferire i tuoi sentimenti, ecco perche'...
Pokušavam da poštedim tvoja oseæanja, zato ja...
Ha sbagliato, ma questo vuol dire tanto per lei, e non voglio ferire i suoi sentimenti.
Ne želim povrijediti njene osjeæaje. Njene osjeæaje?
Oh, guarda, non sto cercando di ferire i tuoi sentimenti, sto solo cercando di risparmiarti la delusione.
Vidite, neæu da vas povredim, samo hoæu da izbegnete razoèarenje.
Ascolta, non volevo ferire i tuoi sentimenti!
Slušaj, samo nikad nisam hteo da povredim tvoja oseæanja.
Tesoro, mi dispiace, non voglio ferire i tuoi sentimenti, ma... mi sento cosi' da molto tempo e... possiamo essere sincere l'una con l'altra?
Dušo, oprosti. Ne želim povrijediti tvoje osjeæaje ali... Veæ dugo se ovako osjeæam, i...
Non volevo ferire i tuoi sentimenti.
Nisam želeo da povredim tvoja oseæanja.
Inoltre, la cosa potrebbe davvero ferire i sentimenti delle mamme.
Такође, то може да повреди мамина осећања.
Lei ti piace, quindi mi offri un accordo perche' non vuoi ferire i suoi sentimenti.
Tebi se ona sviða, pa mi nudiš nagodbu jer još ne želiš nauditi.
Perche' quel che ho visto io e' che tu ti sei tirato indietro, per paura di ferire i sentimenti della tua ragazza.
Jer ono što sam ja vidio je da si se ti povukao jer si se bojao da ne naudiš osjecajima svoje cure.
Di sicuro non voleva ferire i tuoi sentimenti.
Sigurno zato što te nije željela povrijediti.
Ed e' un problema, perche' spesso le persone mentiranno per non ferire i tuoi sentimenti, ma in questo modo non ti fanno del bene.
I tu je problem jer ti ljudi èesto lažu kako te ne bi povrijedili, ali time ti uopæe ne pomažu.
Be', ho una grande moglie, quindi non vorrei fare nulla per ferire i suoi sentimenti.
Pa, imam divnu ženu pa ne bih ništa uradio što bi povredilo njena oseæanja.
Forse sarei dovuto essere sincero sul fatto che non sono voluto uscire con Mary Elizabeth, dopo Sadie, ma... non volevo proprio ferire i suoi sentimenti.
Verovatno je trebalo da budem iskren kako...... nisam hteo više da izlazim sa Meri Elizabet posle "Sejdi" ali...... stvarno nisam želeo da je povredim.
Sei un ragazzo, non temere di ferire i miei sentimenti.
Ti si deèko. - Ne troši moje osjeèaje.
Nick, non voglio ferire i suoi sentimenti.
NIK, NE ŽELIM DA MU POVREDIM OSEÆANJA.
Non vorrai mica ferire i miei sentimenti.
Ne bi želeo da mi povrediš oseæanja.
Perche' non so come lasciarla senza ferire i suoi sentimenti, Wade.
Zato što ne znam kako da raskinem sa njom, a da je ne povredim, Vejde.
Non possiamo rischiare la sua salute per non ferire i sentimenti di Clarkson.
Ne možemo riskirati njeno zdravlje da bi umirili Clarksonove osjeæaje.
L'ultima cosa che volevo era ferire i sentimenti di Mavis.
Poslednje što sam želeo je da je povredim.
Non ho mai pensato che potessi ferire i bambini.
Mislila sam da nikad neæeš povrediti decu.
Certo, sei entrata in camera nostra per non ferire i miei sentimenti!
Dobro. A provaljuješ nam u sobu da me poštediš.
Beh, magari non sa come dirlo senza ferire i suoi sentimenti.
Па можда не зна како да јој то каже, а да јој не повреди осећања.
Per non ferire i suoi sentimenti.
DA IM NE BIH POVREDIO OSEÆANJA.
Gli dei ci offrono l'opportunità di ferire i persiani e rafforzare il morale.
Bog nam je dao priliku da povredimo Persijance i da ojaèamo grèki moral.
Volevo solo avere pronto un modo per dire di no senza ferire i sentimenti di Leonard.
Samo sam tražio naèin da ih odbijem, a da ne povrijedim Leonardove osjeæaje.
Applaudirei, ma non vorrei ferire i tuoi sentimenti.
Бих поздравило, али ја не желим да те повредим.
Mi sono essiccato perché non volevo ferire i miei amici.
Utuèen sam jer nisam hteo da povredim svoje prijatelje.
3.8582670688629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li to da kažem, a da ti ne povredim oseæanja? 